I don’t know for sure but I think it’s the current, higher voltage will bridge a bigger gap/higher resistance but a human body doesn’t have that high of a resistance and car batteries are capable of providing plenty of current (I think?)

That’s a different problem (that doesn’t really exist where I live)

This is why I trust motorcyclists more than cars. A manual doesn’t change this problem, a motorcycle does.