What if they gave you the files, with an easy download button ( with rate limits on downloads per user to avoid mass abuse )? Then, Netflix is basically providing a debrid service, which many people who pirate already pay more than 5$ for. Your VPN for torrenting is likely more than 5$. It’s already trivially easy to rip a movie off a website ( even with DRM ), so this is not a real content control loss for them.

And it’s not even a compellingly better alternative than the other options. Gitlab, or gitea, or forgejo are all great.