Well it depends on your DE. If you run Gnome, you will probably be fine. If you run Plasma you can run into problems but supposedly Plasma 6.0 is going to release with full Wayland support at the end of this year (or beginning of next one) so lets hold our thumbs for that.
Personally I’ve ever only used Gimp even when I was on Windows. I wonder what gimp could possibly even do better to compete with photoshop. There’s also krita of course which is very popular but I’ve never tried it, gimp has just been everything I’ve ever needed from a drawing program.
I use Lutris to install my GOG games, Battle.NET, EA launcher, and Ubisoft Play. It’s a very simple solution.
What a problem to have when your engineering team’s skill set are vendor locked. Not that I’m familiar with autodesk or why you absolutely have to use it, but your engineers could perhaps learn to use blender and use a Linux desktop environment and potentially save a lot of money in licenses and subscriptions.
A good alternative is abiword. Don’t know if it exists on Windows tho.
Personally it hasn’t worked well for me. Currently I can’t even use it since it crashes my system.