The catarrhine who invented a perpetual motion machine, by dreaming at night and devouring its own dreams through the day.
Even more accurately: it’s bullshit.
“Lie” implies that the person knows the truth and is deliberately saying something that conflicts with it. However the sort of people who spread misinfo doesn’t really care about what’s true or false, they only care about what further reinforces their claims or not.
When it comes to how people feel about AI translation, there is a definite distinction between utility and craft. Few object to using AI in the same way as a dictionary, to discern meaning. But translators, of course, do much more than that. As Dawson puts it: “These writers are artists in their own right.”
That’s basically my experience.
LLMs are useful for translation in three situations:
Past that, LLM-based translations are a sea of slop: they screw up with the tone and style, add stuff not present in the original, repeat sentences, remove critical bits, pick unsuitable synonyms, so goes on. All the bloody time.
And if you’re handling dialogue, they will fuck it up even in shorter excerpts, by making all characters sound the same.
Predictable outcome for anyone not wallowing in wishful belief.
Easier: n(13-n).
And sadly, my Twitter/𝕏 thread with the company in private message is going nowhere. 😿
Sometimes “friendly” “reminding” a company about the relevant laws does wonders, making them return such “display” of “attentiveness” in a more timely manner. (Translation: they reply faster if you threaten them with the specific law.)
In this case the Ley Federal de Protección al Consumidor, article 17, second paragraph got you covered:
El consumidor podrá exigir directamente a proveedores específicos y a empresas que utilicen información sobre consumidores con fines mercadotécnicos o publicitarios, no ser molestado en su domicilio, lugar de trabajo, dirección electrónica o por cualquier otro medio, para ofrecerle bienes, productos o servicios, y que no le envíen publicidad. Asimismo, el consumidor podrá exigir en todo momento a proveedores y a empresas que utilicen información sobre consumidores con fines mercadotécnicos o publicitarios, que la información relativa a él mismo no sea cedida o transmitida a terceros, salvo que dicha cesión o transmisión sea determinada por una autoridad judicial
Yup, I got that you don’t mean that everyone is a bot there. I just don’t think that there aren’t so many of them as you’re saying; it’s certainly not as much as half the users, or even the activity (bots tend to be more active than actual users).
They’re still wrecking damage on the place though. Eventually they’ll reach a plateau in proportion, but their numbers will go down, alongside the actual users.
For real. Companies being extra pushy with their product always makes me picture their decision makers saying:
“What do you mean, «we’re being too pushy»? Those are customers! They are not human beings, nor deserve to be treated as such! This filth is stupid and un-human-like, it can’t even follow simple orders like «consume our product»! Here we don’t appeal to its reason, we smear advertisement on its snout until it needs to open the mouth to breath, and then we shove the product down its throat!”
Is this accurate? Probably not. But it does feel like this, specially when they’re trying to force a product with limited use cases into everyone’s throats, even after plenty potential customers said “eeew no”. Such as machine text and image generation.
The insertion of an all knowing checker who could have written it himself anyway
The checker does make all the difference, but he doesn’t need to be able to write it by himself. It could be even a brainless process, such as natural selection.
I think the point is less about any kind of route to Hamlet, and more about the absurdity of infinite tries in a finite space(time).
I know. It’s just that creationists misuse that metaphor so often that I couldn’t help but share my brainfart here.
Bots are parasites: they only thrive if the host population is large enough to maintain them. Once the hosts are gone, the parasites are gone too.
In other words: botters only bot a platform when they expect human beings to see and interact with the output of their bots. As such they can never become the majority: once they do, botting there becomes pointless.
That applies even to repost bots - you could have other bots upvoting the repost, but you won’t do it unless you can sell the account to an advertiser, and the advertiser will only buy it if they can “reach” an “audience” (i.e. spam humans).
Shorthand for third language [English] speaker. I mean that I’m prone to switch a few words here and there, due to other languages interfering inside my head.
This sounds familiar, almost as if history could perhaps, maybe, just possibly… repeat itself? Nah! (says spez)
Digg, right? Yeah. Perhaps spez even knew that it would repeat, but was smart (and shitty) enough to jump off the ship before it happened.
Perhaps even worse: Wobblesticke, Jiggleweapone, stuff like this.
If we’re considering even chimps “monkeys”, there’s already eight billion of them, I think that’s enough.
I have a way to make it work.
Have the monkey write down a single character. Just one. 29/30 of the time, it won’t be the same character as the first one in Shakespeare’s complete works; discard that sheet of paper, then try again. 1/30 of the time the monkey will type out the right character; when they do it, keep that sheet of paper and make copies out of it.
Now, instead of giving a completely blank sheet to the monkey, give them one of those copies. And let them type the second character. If different from the actual second character in Shakespeare’s works, discard that sheet and give him a new copy (with the right 1st char still there - the monkey did type it out!). Do this until the monkey types the correct second character. Keep that sheet with 2 correct chars, make copies out of it, and repeat the process for the third character.
And then the fourth, the fifth, so goes on.
Since swapping sheets all the time takes more time than letting the monkey go wild, let’s increase the time per typed character (right or wrong), from 1 second to… let’s say, 60 times more. A whole minute. And since the monkey will type junk 29/30 of the time, it’ll take around 30min to type the right character.
It would take even longer, right? Well… not really. Shakespeare’s complete works have around 5 million characters, so the process should take 5*10⁶ * 30min = 2.5 million hours, or 285 years.
But we could do it even better. This approach has a single monkey doing all the work; the paper has 200k of them. We could split Shakespeare’s complete works into 200k strings of 25 chars each, and assign each string to a monkey. Each monkey would complete their assignment, on average, after 12h30min; some will take a bit longer, but now we aren’t talking about the thermal death of the universe or even centuries, it’ll take at most a few days.
Why am I sharing this? I’m not invalidating the paper, mind you, it’s cool maths.
I’ve found this metaphor of monkeys typing Shakespeare quite a bit in my teen years, when I still arsed myself to discuss with creationists. You know, the sort of people who thinks that complex life can’t appear due to random mutations, just like a monkey can’t type the full works of Shakespeare.
Complex life is not the result of a single “big” mutation, like a monkey typing the full thing out of the blue; it involves selection and inheritance, as the sheets of paper being copied or discarded.
And just like assigning tasks to different monkeys, multiple mutations can pop up independently and get recombined. Not just among sexual beings; even bacteria can transmit genes horizontally.
Already back then (inb4 yes, I was a weird teen…) I developed the skeleton of this reasoning. Now I just plopped the numbers that the paper uses, and here we go.
And we need more of them!
I’m not expecting a big exodus, but rather a slow decline in both the number of users and their engagement. With a few peaks here and there that seem to revert the downwards trend, but each peak being smaller than the one before.
They won’t be leaving for the same reason as most people here did, pissed at the IPO-related changes (such as killing 3rd party apps). It’ll be more like “…meh, why would I check Reddit? There’s better stuff elsewhere.” We can already see the decline of the content quality in Reddit now; it’ll get only worse over time.
I think that most will end in Discord. Some in Bluesky, and some will simply touch grass. Conservatives might end in Minitrue “truth social” or crap like that.
Facebook might perhaps absorb some of the former Reddit users. It feels disgusting for the privacy conscious, but for them it’ll be a simple matter of not finding interesting stuff in Reddit.
The same applies to Reddit’s liquid profit - for now, that value extraction still creates a small peak on raw profit, to the point that the bottom line became positive; later on the peak will barely reach the surface; later on, value extraction will be necessary to avoid making the bottom line too negative.
I think that most users there are still human beings, but botting has become a big enough problem that the platform can’t be seen as a place for genuine content any more.
Yup, it is 100% relevant! Selling user data is extremely profitable, specially with a large userbase. However, it lowers the value of the platform - it makes users less eager to genuinely contribute with it (due to privacy concerns, seeing it as a “they’re exploiting me!” matter, etc.). As such the data being generated there becomes less useful, less relevant, and less profitable over time, paradoxically enough.
Federation woes?
Your comment has a different take though, and adding value to the discussion, it isn’t just the same as I said. Both are complementary.