You are technically correct, but the practical thing to do is abandon the term when it’s not forced/tragic. No reason to rehabilitate the term.

And a fun but important fact is that genetic and heritable diseases are not necessarily the same. I went too long as a clinician conflating the two: https://www.veritasint.com/blog/en/difference-between-genetic-and-hereditary-diseases/ (corporate link but correct and well written)

France has flirted with far right nationalism for at least 25 years, fyi

You could use foobar2000 with “Album Art Grid View”

Edit: Ah, freeware (BSD license) but not open source.