Even after resolving other safety concerns, parents in Georgia can wait for months to be reunited with their children, often because of what advocates say are stringent requirements sought by the state’s Division of Family and Children Services.